設為首頁 | 收藏本站
大圣捕鱼免费下载
當前位置:首頁 > 翻譯學習 Refresher > 詳細內容
民事起訴狀英文翻譯模板
發布時間:2014/6/4  閱讀次數:12060  字體大小: 【】 【】【

民事起訴狀英文翻譯模板

  

CIVIL COMPLAINT

  

Plaintiff:

Legal representative:

Address:

Agent:  

  

Defendant:

Responsible person:

Address:

  

Claims:

1. Order the Defendant to immediately cease its acts of infringing the copyright of AutoCAD software owned by the Plaintiff;

2. Order the Defendant to pay to the Plaintiff the damages of RMB XXX for infringement upon copyright;

3. Order the Defendant to pay all litigation expenses and the relevant expenses suffered by the Plaintiff from this case.

  

Facts and Reasons:

The Plaintiff is the owner of the copyright of AutoCAD, a computer auxiliary design software. The Plaintiff has been entitled to the copyright of AutoCAD software from the date of issuance of the software, and registered the software’s copyright with the Copyright Registration Center of the P.R.C.

It is found out that, as of February 24, 2011, the Defendant used 40 sets of AutoCAD software without license from the owner, which had infringed the copyright of the Plaintiff and caused economic losses of RMB XXX to the Plaintiff.

In accordance with Clause 15 of the Tort Law of the P.R.C. and Clause 46 of the Copyright Law of the P.R.C., and to protect the legitimate rights and interests of the Plaintiff, we hereby bring this case with the Court and request the Court to render a judgment fairly and justly.

  

To

Shenzhen Intermediate People’s Court

  

The Plaintiff:

May 16, 2011

我要評論
  • 匿名發表
  • [添加到收藏夾]
  • 發表評論:(匿名發表無需登錄,已登錄用戶可直接發表。) 登錄狀態:未登錄
最新評論
    暫無已審核評論!


關于天風 | 專業領域 | 翻譯價格 | 質量保證 | 法律翻譯 | 翻譯培訓 | 人才加盟 | 聯系我們 | English Version

地址:西安市高新區新型工業園信息大道1號(博士路與西部大道十字向西200米路南)陽光天地SOHO25號樓1505室      公司常年法律顧問:陜西同步律師事務所 張少沖

電話:029-81879987  81280292  傳真:029-81879987 電子郵箱: [email protected] (業務專用)[email protected](招聘專用)

專業西安翻譯公司-西安天風翻譯咨詢有限公司版權所有,未經許可,禁止轉載! 陜ICP備09022972號

大圣捕鱼
双色球有微信公众号 彩票软件工具 股票入门基础知识 福利彩票大奖 广东省快乐10分钟开奖结果 快三和值大小单双技巧 巅峰娱乐免费下载 泛美杯排球比分直播 一分时时彩软件下载 4场进球奖金有多高